coordinate(koʊˈɔɚd(ə)nət)
「コーディネート」は、
日本では”服装の色調などを合わせる”といった意味で定着していますが、この言葉は
同等の・同格の・座標・位置・調和させる
といった意味になります。
日本ではこの中の”調和させる”という部分が服装に対する表現として使われているんですね。
ordinate→調整する・縦座標
の前に、共同・一緒 を表す"co"がくっついて、相互的な、或いは全体的な調整、調和を表す言葉になっています。
今や語り草になっているあの有名なオヤジギャグ、
「コーディネートは、こーでね～と」
を口に出しながら、おっさんが一生懸命、座標を調べたり、会議の出席者のバランスをとったりしてる様子を想像しましょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。