plaintiff(pléɪnṭɪf)
「プリンティフ」「プレインティフ」は、
原告
という意味です。
plainには"明白な"、"飾りのない"、"簡単な"
といった意味があり、日本でもヨーグルトなどの食品で、他のアレンジがないそのままのバージョンを「プレーン」と表記してたりしますね。
また、
tiffには"いさかい"、"言い争い"、"不機嫌"
といった意味があります。
なので、
明白ないさかい →原告
となったのかと思います。
語呂合わせは、
プリント振って 原告 勝訴
裁判所から出てきた原告の人達が、「勝訴」とかかれた紙（プリント）を振って喜んでいるイメージ。
