ailment(éɪlmənt)
「エイルメント」は、
軽い、または慢性的な病気・不快
を表す言葉です。
”病気”については日本語でも、病(やまい)、症候群、○○症 等々その深刻度などによって表現が色々とありますが、英語でもそのようで、
disease→疾病
illness→軽い病気
sickness→吐き気・具合が悪い
disorder→軽い病気・社会的な混乱・無秩序
等々、様々な表現があります。
ailmentは、○○病な具体的な病名は付かない程度の、例えは腰痛とか、切れ痔とか、その程度のニュアンスですね。
語呂合わせは、
え、いる? 面倒~。 軽い病気 で大げさな。
ちょっと具合が悪いおじいさんが、念のために病院にいったら、沢山の薬を処方されて面倒臭がっているイメージ。